Slow life, Perth life
by shania2004
<   2007年 04月 ( 29 )   > この月の画像一覧
::: Bank Account Fee :::
オーストラリアでもニュージーランドでも基本的には

銀行口座維持手数料は無料じゃない。

しか~し、こちらにきて2週間がたとうとしていますが、
調べましたよ~。

●29歳以下は無料とか、
●口座に5000ドル以上入っていれば無料とか、
●学生とか老人なら無料とか
●口座維持手数料は無料だけど、引き出しに手数料かかるとか

・・・というか、私にぴったりの無料ってないじゃん・・・

(´・ω・`)ショボォン‥

でも、見つけました!
Bank of New ZealandのFlexi Plan。
銀行口座に$2500以上入っていれば口座維持手数料は無料。
しかも月に30回まで引き出しが可能。
さっそく、銀行に行こうと考えていたのだが、
行ってしまってから
「ショルイ ナイカラ ツクレマセ~ン」
っていわれても困るので、電話をして確認してから出かけることに。

フリーダイアル 0800から始まる番号にかけたのだが、
案の定、電話に出たお姉さんはさっぱりわけのわからないことを言い出し、
こりゃだめだと思った私は直接支店の番号を聞きそちらに電話することに。

さすが支店のお姉さんはしっかりと情報を教えてくれました♪
しかも、手続きに1時間ほどを要するため要予約とのこと。

●写真付きID(一つ)
●ほかのID一つ
●デポジットとしてお金を持参することとのこと

アポを水曜日の午後2時に取り、ひとまず完了。

今日の予定も結局執行されず終わりました。

一日中雨、雨、雨。寒いです。

もう一つオススメなのが
Westpac BankのElect Account。
こちらは自宅に送られてくる利用明細をオンライン上からキャンセルすれば、口座維持手数料が無料となるのだ。ATMやオンラインバンキングをメインに使っていくには便利。
しかし、自分に送られてきた住所記載のあるものを持参しないといけないため、IRDナンバーとかを取得した際の封筒などを取っておくといいかも♪
いずれにしても口座開設には予約が必要のようです。
[PR]
by shania2004 | 2007-04-30 10:34 | Diary/日記
::: BBQ at One Tree Hill :::
本日は毎月恒例のOne Tree HillでのBBQ大会が開催されました。
親方主催でワーホリさんや親方のところで働いている人たちとの交流会をかねている様子。

b0038810_14562574.jpg
シェアハウスに住んでいる子たちもこぞって参加しました。

エイキチ君と親方
b0038810_14553871.jpg

あいにく朝から雨が降っていたため、雨がやんだ午後も参加者が増えることはありませんでしたが、総勢12名程度でわいわいと飲んで食べて帰ってきました。

そうそう、Eggさん、ではなく卵さん(あだ名です)がFijoaを持ってきてくれました。
ニュージーランド固有のフルーツだそうで、グアバ系の果物。
b0038810_14573562.jpg
断面図
b0038810_14575877.jpg


どんな味?といわれるととても言葉にしがたい味なのですが、まあ、甘ずっぱいです。
独特の香りがするのですが、私にはどうしても

「半乾きの洗濯物のにおい」なのです。。。
[PR]
by shania2004 | 2007-04-29 23:50 | Photo Album/写真館
::: Arigatou, song by Kokia :::
FLASHの感動アニメによく使われている
Kokiaの「ありがとう・・・」は名曲だ。
You Tubeで見つけたのでリンクを張ってみました。
よかったら、聴いてみてね。(ここをクリック)

This song is often used in soppy flash movies.
But I really like this song and found in You Tube.
Please listen this if you are interested.
(Please click here)

歌詞を日本語と英語(勝手な直訳なのでどうかしら?)で載せて見ました!
I kind of translated the lyrics to English.
I hope you can understand it.

歌詞:Kokia
「ありがとう・・・」


誰もが気付かぬうちに
何かを失っている

フッと気づけばあなたはいない
思い出だけを残して
せわしい時の中言葉を失った 人形たちのように
街角に溢れたノラネコのように
声にならない叫びが聞こえてくる

もしももう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがとう ありがとう

時には傷つけあっても あなたを感じていたい
思い出はせめてもの慰め
いつまでもあなたはここにいる

もしももう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがとう ありがとう

もしももう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
もしももう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがとう ありがとう

時には傷つけあっても あなたを感じていたい


Translated by me
Arigatou by Kokia


Everyone is loosing something without realising

You were gone, leaving memories behind
I can hear your silent cry
Like a wordless doll left in the crowds
Like a homeless cat wondering alone in the city

If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
Arigatou Arigatou

I want to feel you even after we hurt each others
Your memories ease my wounds at least
But I know you are right here in my heart

If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
Arigatou Arigatou

If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
Arigatou Arigatou

I want to feel you even after we hurt each others
[PR]
by shania2004 | 2007-04-28 15:33 | My Favorites
::: Good and Bad News :::
残念なニュース。
Sad news...

「フェッタチーズ高い・・・。」
Fetta cheese is so expensive.

「NZの赤ワインおいしくない・・・。」
And New Zealand Reds no good.

でも、
But,

「ニンジンが甘い♪」
Carrots are sweet.

ニンジン嫌いの私も食べられました♪
I hate carrots but I could eat NZ ones.
[PR]
by shania2004 | 2007-04-27 10:43 | Comments/ひとこと
::: Dinner Party :::
今日は英子ちゃんの帰国日。
午前中、シェアメイトで空港まで見送りに。

Eiko has left Auckland to go home for good.
All our housemate went to see her off at the airport.

b0038810_19304379.jpg

ディパーチャーゲート前にて一枚。At departure gate.
b0038810_19315383.jpg


しばらくの間、シェアハウス内は男子ばっかりとなり、私以外に女子がいなくなります。。。
Eiko's leaving meaning that I will be the only one girl at the sharehouse.

さて、今日は以前から予定を組んでくれていたRockさんが出張ディナーを作ってくれることに。
メニューはすごいです。

Well, today, Rock-san has planned the dinner for us.
These are the amazing menu.

b0038810_19514531.jpg


●鯛の昆布ジメ:Snapper Sasimi Seaweed seasoned.
●冷製ローストビーフ:Japanese style roast beef
●グリーンサラダ: Green Salad
●伊勢海老のサラダ:Crayfish Salad
b0038810_19534845.jpg


●鶏団子スープ:Chicken ball soup
●キンピラゴボウ:Kinpira Gobo:Stir fried carrot and gobo cooked in sweet and soy flavor sause.
●切干し大根:Kiriboshi Daikon:Japanese style cooked Dried Raddish
●豚の角煮:Pork Kakuni
●味つき卵:Sweet Soy flavoured boiled eggs
●フルーツ盛り合わせ:Fruit platter
b0038810_19532164.jpg


●コーヒーロールケーキ:Coffee flavoured Swiss rolls
b0038810_19541574.jpg


●ワイン5本(おいしかったです!)★の数で採点してみました。
5 bottles of wines.
 *Lindauer Frase (Strawberry sparkling wine)★★☆☆☆
 *Gun Estate/Sauvignon Blanc 2006(White)★★★☆☆
b0038810_19545379.jpg


 *Matakana/Pinot Gris 2006(White)★★★☆☆
b0038810_19552851.jpg


 *Matua Valley/Matheson Range/Merlot Cabernet 2004(Red)★★★★☆
b0038810_19555771.jpg


 *Te Whare Ra/Sauvignon Blanc 2006 (White)★★★★☆
b0038810_19562130.jpg



総勢6名で食べつくしました!
みんなのおいしい顔シリーズ。

6 of us ate everything!
This is the photo Oyakata took asking everyone for yummy faces.
①エイキチ君:Eikichi
b0038810_2011648.jpg

b0038810_2014094.jpg


②ナオさん Nao
b0038810_2021753.jpg


③ユウキ君 Yuki
b0038810_202525.jpg


④Rockさん(今回料理を作っていただいたシェフです!)
b0038810_2035147.jpg


⑤私、とにかくおいしかった!!!
Me. It was delicious!!!
久々に料亭の味というのを堪能させていただきました♪

b0038810_2043937.jpg


[PR]
by shania2004 | 2007-04-25 19:29 | Photo Album/写真館
::: Day tour in Auckland with Rock-san :::
Rock-san had a day off today.
We got along well from Takoyaki-party and found out that we both love wines!

Rock-san was happy to go to winery at Kumeu with me today!
We first went to lunch together.
We went to DimSum at Newmarket.

b0038810_957634.jpg


It was OK... I think Perth had better ones.

Then we head off to winery around 1pm.
Kumeu wasn't far to drive there only took us 35minutes from downtown.

We first went to Matua Valley for wine tasting.
Tried almost everything and I really liked their red.

b0038810_95821.jpg

b0038810_9582690.jpg


Purchased two bottles of wine from them.
One is for tomorrow's dinner.
2004 Carbenet Merlot.
Other is Chardony to take it to host family later.
2005 Chardony.

Then we went to Cooper's Creek Estate.
b0038810_1015825.jpg

b0038810_1022462.jpg


I tried all reds but I didn't like them at all.
I talked to the lady there and she said Australia has better REDS and New Zealand has better WHITES!
I definitely agreed.

b0038810_10125564.jpg



I didn't purchase anything from this winery but the Desert wine was great there.
Rock-san bought a bottle to take it to dinner party.

Finally we went to a Beer Brewery called Hallertau.
They makes beer and fruits wines.
Beer tasting costs is $8 and wine is $7.
But we sat down a table and enjoyed tasting there.

Linda was so friendly.
b0038810_10172811.jpg

b0038810_101750100.jpg


They had hop grown inside the restaurant area.
It was so beautiful with the blue back ground.

b0038810_1019434.jpg



Rock-san took me to see Lion Rock at Piha.
It was just breathtaking view. Amazing!!!

b0038810_10203053.jpg

b0038810_10204938.jpg


Then we went to the Black Sand Beach called KAREKARE BEACH where is the site they shoot the movie Piano Lesson.
So amazing too.
Sand is black as!

b0038810_10223094.jpg

b0038810_10231343.jpg

b0038810_10232816.jpg

b0038810_10234574.jpg



After driving back to the city, we went to have vietnamese.
Sam Woo Vietnamese Resaturant Cafe.
I liked viet-hoa better, well Jane's mum is always the best.

b0038810_10265730.jpg

I ordered Raw Beef Phofan.
b0038810_1028198.jpg



Rock san took me home but we made one more short stop at Ponsonby.
He says the night view from this street is just amazing.
And It was really amazing.
The picture wasn't great at all...sorry.

b0038810_10293548.jpg


[PR]
by shania2004 | 2007-04-24 09:45 | Travel/トラベル
::: Karaoke Night at Embargo Bar :::
I started the day with this yummy breakfast with everyone.
I made soup for Ramen Noodle, and Eikichi brought us Ramen(Egg) Noodles.
Eikichi and I cooked together and that was great collaboration!

朝からみんなでおいしい朝ごはんをいただきました!
私がラーメンスープを作り、エイキチ君がラーメンの麺を手作りしました。
私とエイキチ君のGood コラボレーションでしたね!

b0038810_9342492.jpg


Everyone enjoyed. みんなおいしくいただきました♪

b0038810_936379.jpg

b0038810_938441.jpg



After eating breakie, Eikichi and I decided to go to the little hill that we wanted to go near our place.
We call it Suido Yama means Mt. Water Tank.

朝ごはんを食べたエイキチ君と私は家の近くの水道山まで歩くことに。
水道タンクが小高い丘の上に立っているため、かってに「水道山」と名づけました。


We did it. it only took 15 minutes to the top. 頂上までは15分もかからなかった。
b0038810_9393896.jpg

View from there was amazing. We both enjoyed!
頂上からの眺めは最高だった!二人とも感動!

b0038810_9401457.jpg



Oyakata organises Karaoke Night every Monday night from 6pm to 12am for everyone.
He is really good. We pay only $3 for the entry fee and get half price for the beer inside.

親方がオーガナイズしている毎週月曜日に行われる日本語カラオケ大会!
オークランド市内の「エンバーゴ」というパブを貸しきって6時から12時の間、通常は英語の曲しかないのですが、日本語カラオケパブに変身します。
入店料$3を支払えば、ビールは一杯半額の$3.5に。カラオケも歌い放題となるのです♪

Mama-san at Embargo was from Tahiti and so was Paul-san the waiter.
And the funniest thing between Oyakata and them was, Paul-san and Mama-san gave up making Oyakata learn English to communicate to him.
They start learning Japanese to have conversation!!!

Funny people....

エンバーゴのママさんとバーテンのポールさんはどちらともタヒチから移民してきた人です。
親方とこの二人との関係で面白いのは、ママさんも、ポールさんも親方と英語で会話をしたかったのですが、一向に英語を覚えない親方に痺れを切らし、二人が日本語を覚え始めたということ。面白い人たちです・・・。

Anyway everyone there were so friendly and I enjoyed Singing and drinking a jag of Lion Red Beer.

とにかく、みんなフレンドリーで私も久々のLion Redビールを飲みながら、カラオケも楽しみました!

This is Eiko(my housemate) and Rock-san.
これは英子ちゃんとRockさん。

b0038810_9302753.jpg

Kiyoko and Ray。きよこさんとRay。
b0038810_9305484.jpg

Crazy boys...Daisuke, Masa and Eikichi...party people.
クレイジー三人組。大輔、マサさん、エイキチ君。
b0038810_9313297.jpg

Oyakata doesn't normally sing and there was no exeption for tonight, he was playing pool with Mama-san almost all night and drinking beer with her.

親方はいつもカラオケでは歌いません。そして今夜も親方の歌を誰も聴くことはなく、終わりました。親方は終始プールテーブルにてゲームを楽しみながらビールを飲んでいました。
b0038810_932547.jpg



We left the bar at 1am and we drove home.
Then Eikichi and I was saying we've never visited One Tree Hill.
Rock-san was kind enough to drove us to One Tree Hill and we took great picture of the day!

1時ごろエンバーゴを出て、家に帰ることに。
エイキチくんと私で「ワントリーヒル」に行ったことがないと話していると、ロックさんが連れて行ってくれる!と言い出しました。
今晩とった写真は上出来です!


This is the view from One Tree Hill. Daisuke and Eiko on the left.
ワントリーヒルからの夜景をバックに英子ちゃんと大輔くんのツーショット。
b0038810_942429.jpg

Similar but this is even better? 似たようなショットですが、大輔君のみバージョン。

b0038810_9431821.jpg

[PR]
by shania2004 | 2007-04-23 09:20 | Photo Album/写真館
::: Takoyaki(Octopus Ball) Party :::
毎週恒例のたこ焼きパーティーが開催された。

Takoyaki party was held tonight.

みんなで材料を買出しに行き、準備開始!
私は冷凍だこをゆで、

We went for shopping and start preparing together.
I boiled frosen octopus,

b0038810_7121169.jpg

エイキチくん、ゆうきくんはねぎ、紅しょうがなどの材料を切ってくれた。
Eikichi and Yuki cut leak and pickled ginger.

b0038810_7125699.jpg


私も焼きをトライ。I tried making it with Nao's instructions.
b0038810_7141085.jpg

難しかった・・・。It was hard...
AriakeジャパレスシェフのRockさんがおいしいワイン「OysterBay」のSauvignon Blonc2006を持ってきてくれ、一緒にワインを楽しんだ。
Headchef from Ariake Japanese Restaurant, Rock-san came over with beautiful white wine called Oyster Bay. It was 2006 Sauvignon Blonc and we ejnoyed together.
b0038810_7153966.jpg

b0038810_7151548.jpg


またこんな高価なScotch Fillet Stakeも作ってくれ、お箸でも食べられるやわらかいステーキをいただきました。
Rock-san also brought us 2K of Scotch Fillet Stake with him.
It was so tender and could cut with chopsticks.
b0038810_7172598.jpg

もちろん、なくなるのはあっという間・・・。
You can see it's gone in a sec.
b0038810_7175550.jpg


[PR]
by shania2004 | 2007-04-22 23:09 | Photo Album/写真館
::: Takapuna, Devonport & Mission Bay :::
今日はタカプナ(ノースショア)にあるサンデーマーケットにみんなで行ってきた。
日中の親方の仕事がちょうどなく、一日観光をしてくれたのだ。

Oyakata didn't have work today so he took us to Sunday Market in Takapuna, Northshore.
He kind of decided to take us around the city. So nice of him.

b0038810_753620.jpg



ミズエちゃん、私、エイコちゃん、エイキチくんにユウキくん。
エイコちゃんとエイキチくんはマーケット後それぞれ用事があり一度Cityに戻った。
ミズエちゃんとユウキくんと私と親方にて続きを続行。

Mizue, Eiko, Eikichi, Yuki and I got in a car.
Mizue, Yuki, Oyakata and I carry on the trip after Eiko and Eikichi went back to the city.

サンデーマーケットの後、ちょうどオークランドと反対岸にある「デボンポート港」からのCityの眺めを見せたい!と親方がでデボンポートへと連れて行ってくれた。

Oyakata took us to Devonport where we could see the beautiful city view.
Devonport is right opposite of the city and it was just great.

b0038810_761932.jpg

b0038810_764296.jpg


きれいな眺めを満喫した後は、ミッションベイにあるおいしいアイスクリームのお店に連れて行ってくれた。
「Movenpic」というアイスクリームメーカーのショップだ。
みんなに聞くとここのがオークランドで一番おいしいらしい。

Then we visited Mission Bay after to try the best ice cream in Auckland!
This ice cream shop called Movenpic is really famous and people were lined up to order.

b0038810_772353.jpg


私は欲張りにも「2Scoop」をオーダーし「Maple Walnuts」と「Caramelita」を!
一日観光にがんばってくれた親方にもみんなでアイスをご馳走してあげた。

Hehehe, I ordered 2 scoop this time and got Maple Walnuts and Caramelita for myself.
We decided to offer ice cream to Oyakata for driving all day for us.
Off course he really enjoyed as well.

b0038810_78052.jpg


[PR]
by shania2004 | 2007-04-22 12:31 | Travel/トラベル
::: Asian Festa at BritoMart :::
親方(シェアオーナー)がみんなを連れて、ダウンタウンにあるBritoMart前の公園で開催されているアジアンフェスタに連れて行ってくれた。

Oyakata took us to the park right in front of Britomart in downtown to show us around the Asian festa.

b0038810_613426.jpg

b0038810_6124161.jpg

これが親方。This is Oyakata, share owner
b0038810_618819.jpg


イスラム教徒の人たちの結婚式の一部始終を舞台で披露したり、
アジアの屋台が立ち並んだりで、一日中混雑していた。

They were showing how is wedding celemony for muslim people going.
The site was crowded with people who is wanting to try different asian cuisin all day.
b0038810_6133413.jpg



シェアメイト「エイキチくん」の働く「ラーメン大黒」にて、エイキチくんの作ったラーメンをまだ食べたことのない親方はそのあと「ラーメンやへ行こう」と言い出し、私たちを引きつれラーメン大黒へ行くことになった。私はとんこつラーメンをオーダーして食べた。おいしかった~。

After britomart, Oyakata suggested to go to the Ramen shop where one of our housemate working at, because he had never tried Eikichi's hand made noodle there. Off course we agreed and decided to try his Ramen.
I ordered Tonkotsu Ramen for myself and it was as beautiful as in Japan.
TASTE of JAPAN.

b0038810_618358.jpg



帰り道、目の前のバスのエンジン通気口がなぜかキーウィーバードになっていることを発見。
かわいいので、写真を撮ってみた。

On the way home, i found this at rear of the bus.
Kiwi Birds design was so cute!!!

b0038810_6201100.jpg

画像悪いけど、アップの写真。
b0038810_6202893.jpg


[PR]
by shania2004 | 2007-04-21 23:09 | Diary/日記


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金