Slow life, Perth life
by shania2004
<   2007年 02月 ( 28 )   > この月の画像一覧
::: Korean Restaurant TOOKBEGI(韓国レストラン):::
TOOKBEGI
6/544 Hay Street Perth WA 6000
9225-4557
MON-TUE 11:00~22:00
(No reservation:予約不可)

パース市内で一番母国に近い味を楽しませてくれるのが唯一このお店。
値段も一人15ドル前後から楽しめる。
もちろん、味は一押し。
料理を頼むとサイドディッシュを持ってきてくれるが、そのサイドディッシュはもちろんお代わり自由。いえばもっと盛ってきてくれる。

We say this is the most authentic Korean Restaurant in Perth.
We can enjoy our meals probably around $15 each.
I definitely reccomend you go here if you have korean food in Perth.
Side dishes are complementary.
You can ask for seconds if you want more.

オーナーのユミさんも気さくな韓国人です♪

Yumi-san who is the owner of this restauran is very nice korean lady.

Mandu(マンドゥー)という韓国風揚餃子。
頼んだのはメルセデス。
This dish called Mandu, Korean deep fried dumpling.
Mercedes ordered this as her main.

b0038810_10505410.jpg

b0038810_10512332.jpg


石焼ビビンバ(돌솥비빔밥トルソッビビンバ)はグラハムのお気に入り。
今日は友達の康子さんも誘って食べてきました♪

Graham and Yasuko who came along tonight orderd 돌솥비빔밥.
Which is pibinbab on sizzling hot bowl.

b0038810_10514051.jpg

b0038810_10515398.jpg


これが私が頼んだ料理。
ダップルコギという鶏肉のプルコギです。
I orderd this dish called Dukbulgogi.
This is chicken version Bulgokgi.

b0038810_10521478.jpg


[PR]
by shania2004 | 2007-02-28 23:23 | Bar&Restaurants
::: Flower from Graham :::
I think I have been having PMS recently, was not really happy at all for no reason.
But I received a great gift from Graham.
I am always so happy to receive the flower.

Not many man can do this you know...
Graham is definitely one of them who can buy flower and give it to girls.

Thanks Graham!!!

b0038810_1135855.jpg


[PR]
by shania2004 | 2007-02-27 23:59 | Diary/日記
::: Musashi Japanese Food Joondalup :::
今日はMercedesとGrahamと一緒に、彼らの行きつけの
ジャパニーズ食堂に行ってきました。

Mercedes, Graham and I went to have Japanese food today where they used to go there often.

パースから車で約30分ほど北へ走ると、ジュンダラップという地域となり、
そこにある「むさし」です。

This restaurant/takeaway shop "Musashi" is located the area called Joondalup where is about 30 minutes drive to North from Perth City.

以前、ひいおばあちゃんの100歳の誕生日のときにここのママさんのマキさんが
グラハムの英語の手紙を日本語に訳してくれたのだそうで、
お礼を言ってきました♪
Maki-san who is an owner's wife, she translated Graham's letter to English for my great grand mother's 100th birthday.
It was very kind of her so I thank to her at the same time.

写真左から、グラハム、マキさん、タダさん、メルセデス。
From Left: Graham, Maki-san, Tada-san, Mercedes.

b0038810_955232.jpg


本当に気さくでよい人たちでした。
Joondalupに行った際にはぜひお立ち寄りください。

They were very easy going people and off course nice, too.
Food was excellent for the price.
You won't get dissapointed here. Must go place when you go to Joondalup. The details here.

「むさし/Musashi Fine Japanese Food 」
Unit 7/ 113 Grand Blv, Joondalup
Japanese Take-away
電話/Telephone: 9301-0226

安くておいしいです♪
しかも、量が多い。

これ、メルセデスが頼んだ「フィッシュかつ弁当」
メルセデスもご機嫌。
This is Mercedes's favorite "Fish Katsu Bento."
She looks so happy.

b0038810_9561734.jpg

b0038810_9563226.jpg



グラハムと私は刺身を注文。
Graham and I ordered Sashimi/raw fish.
b0038810_10226100.jpg


そして、これは私が頼んだ刺身(サーモンとマグロのミックス)。
タスマニアンサーモンはとろけるように新鮮で脂が乗っていて
旨かったです♪

I ordered mix sashimi with fresh tasmanian salmon and tuna.
Salmon was rich but so fresh and melted in my mouth.
It was so yummy.

b0038810_9565452.jpg



その後、みんなでエディスコーワン大学にJoondalupキャンパスにある大学内の冷凍資料保存庫に。
Grahamが集めてきた研究用の「鳥の死体」を取りに行きました。
グラハムが抱えている発泡スチロールの入れ物の中に帰宅まで保存するのです。

After dinner we went to get Graham's dead bird for his research from the freezer at ECU Joondalup campus.
This container will be filled with frozen dead birds.

b0038810_9591657.jpg


冷凍庫前に着きました♪
冷凍庫の温度は-20℃。
バナナで釘が打てる温度です。
We reached in front of the freezer.
The temprature is shown, so cold...

b0038810_1001785.jpg

b0038810_100322.jpg

冷蔵庫内の様子。寒すぎて、モヤッてます。This is inside the freezer. It is kind of foggy because it's too cold...
b0038810_1014387.jpg

[PR]
by shania2004 | 2007-02-27 23:43 | Bar&Restaurants
::: Photo at Duck pond :::
今日もダックちゃんに会いに行ってきました♪
ほ~ら、こんなに集まってきて。

I went to see my ducks again today.
Everyone was there. kkkkkkkkkkk.


b0038810_13424189.jpg


[PR]
by shania2004 | 2007-02-26 23:40 | Diary/日記
::: 楽しい週末(日曜日) :::
土曜日はJaneの両親の家に泊まった。
日曜、昨日借りてきたDVDを2本とThe Road Homeを見た。
すぐに泣くわたしはThe Road Home「初恋の来た道」でまた号泣。
そしてヒマラヤ杉に降る雪を見て号泣。
「Edison」にてやっと落ち着く。

おなかがすいたので、La Porchettaにランチに。
b0038810_14205688.jpg


Vegitalian Foccacia FillingとSalmon Creme Pastaを注文。
これがフォカッチャ。

b0038810_14202293.jpg

これがサーモンクリームパスタ
b0038810_14212636.jpg



一時帰宅し、その後4時からみんなでバトミントンへ。
今日はスカートにはだしではないため、そこそこよくできた♪
2勝1敗。

b0038810_14223884.jpg



バトミントンから帰ってきて、Janeのお母さんのおいしい手料理を頂き、
Julie, Ricky, Brandonと一緒に「Bull-shit」というトランプゲームを楽しんだ。
その後、ジョンがおうちまで送ってくれ、帰宅。
またまた楽しい週末を過ごすことができました。
[PR]
by shania2004 | 2007-02-25 14:14 | Bar&Restaurants
::: 楽しい週末(土曜日) :::
今日は土曜日。
約束どおり、ジョンがまた迎えに来てくれた。
一緒にCityへ行き、西オーストラリア美術館(AGWA=通称アグワ)を巡り、PICA(パース現代美術館=通称ピカ)を閲覧し、ランチへ。

It’s Saturday today.
Jono came to pick me up as we promised.
We went to Perth and visited AGWA and Pica for a bit of Art, then went to lunch.

久しぶりにベトナムレストランのVietHoa(ベトホア)へ。
I was longing for this moment.
We went to Viet Hoa which is famous vietnamese restaurant in Northbridge.

私はいつも頼む大好きなRaw Beef and Tripe Hor Fun Noodle Soupを頼み、たっぷりのFishSauceとLemonJuiceとモヤシにミントの葉っぱをのっけていただきました♪

I orderd my favorite dish Raw Beef and Tripe Hor Fun Noodle Soup.
I enjoyed with fish sause, lemon juice and lots of been sprouts with full of mint leaves.

b0038810_13322364.jpg


ジョンはSeafood Crispy Noodleを注文。
めちゃめちゃでかい!
John orderd Seafood Crispy Noodle.
It was enormous!

b0038810_13325678.jpg



その後、Harbortownというアウトレットショッピングセンターへ赴き、一時帰宅。
Jennie+Ricky夫妻、Van+Boonie夫妻、Jonoと一緒にNorthbridgeにあるRussel SquareへChinese New Yearのファイナル際があるとのことで出かけることに。

The we went to Harbor Town outlet shopping centre on the way home.
When we got home, married couples Jennie and Ricky, Van and Boonie were just about to go to Russel Square in Northbridge for the Chinese New years Final Celebration.
So Jono and I decided to come with them.

けっこう集まっていました。
現地に住むチャイニーズの人たち、ベトナムの人たちなどなど、旧正月を祝う人。人。人。

When we got to Russel Square, a lot of agian people who celebrate chinese new year were there.

b0038810_13362421.jpg

もちろん、神様を祭る祭壇は欠かせない。絶えず線香が灯される。Off course we can not have celebration without the shrine. The insense was kept burning all the time.
b0038810_13372928.jpg

Red Packが木につるされている。意味は???わからずじまい。Red packs on the tree, don't understand the meaning yet...
b0038810_13391322.jpg



その後、みんなでBilly Lee'sという中華料理店へ久々にお出かけ。

Then we went to have dinner at Billy Lee's Chinese Restaurant.
I haven't been here for a while...

b0038810_13434822.jpg


そして、今日はRickyのおごり♪ご馳走様でした♪

Billy Lee'sで記念撮影!
And it was Ricky's shout. Thanks Ricky. We took photos at Billy Lee's.
b0038810_13421877.jpg

b0038810_13424679.jpg

b0038810_1343437.jpg



久々に出かけたNorthbridgeの夜。
なんか、いろんな思い出に浸ってしまった夜でした。

Night in Northbridge brought me nostargic memories.

b0038810_13444975.jpg

b0038810_1345111.jpg

b0038810_13453662.jpg



その後、キングスパークへ出かけることに。
なぜか、こちらのカップルは夜のキングスパークが大好きな様子。
そして、9時半ごろにChineseNewYearのフィナーレを飾る花火が打ち上げられた。
みんなで花火を堪能♪
夜のキングスパークのライトアップを写真に撮り帰宅。

After dinner, we decided to go to King's Park.
I don't know why but all the couples go there at night.
We got ther around 9:30ish, then the fireworks started.
It was for the last day of Chinese New Year Celebration.
We all enjoyed the sparkles over the dark sky.

b0038810_13493175.jpg


毎日10時に就寝の私はこの日は本当に疲れた。。。
帰宅後、即効寝zzzz。
You know I normally go to bed at 10pm.
I was so tired after, went to bed straight away when I got home and slept like a log.
[PR]
by shania2004 | 2007-02-24 13:20 | Diary/日記
::: EDISON (2005) :::
b0038810_854617.jpg

The story of a young reporter who takes down a corrupt group of elite cops with the help of his editor. Joshua Pollack, an ethical-to-a-fault cub journalist takes on an entire unit of corrupt cops, appropriately called F.R.A.T. Grappling with the intricacies of justice and the excesses of those who believe they are above its reach, Joshua wrestles with complex moral decisions after his writer girlfriend is attacked and hospitalized -- and he must finally pitch himself into the middle of the action.

(http://movies.yahoo.com/movie/1808720358/details)
[PR]
by shania2004 | 2007-02-24 08:27 | Movie/Drama:映画/ドラマ
::: Snow Falling on Cedars (1999) :::

b0038810_8103964.jpg


Carl, a fisherman in the waters off Washington state, has been found dead, drowned in own nets, but with a serious head wound. Was he murdered? Post-war anti-Japanese sentiments are still running high, and the local Japanese community provides a murder suspect in the form of Kabuo, another fisherman, who had a grudge against Carl's family. Ishmael, the small town's newspaperman, may have the information that would acquit Kabuo, but can he ever put his jilted love for Hatsue (Kabuo's wife) aside? Written by Martin Lewison.
[PR]
by shania2004 | 2007-02-24 07:28 | Movie/Drama:映画/ドラマ
::: Paparazzi Pizzaria :::
今日は、メルセデスとSpud Shedという大きなベジマーケットに行ってきました。

I went to Spud Shed that is big Vegie Market with Mercedes.

b0038810_21163113.jpg

野菜がとても安く、びっくり。
なんと、にんじんが1キロ9セント。
(私は嫌いなので、食べませんが・・・。)

Vegies were so cheap there.
Carrots are only 9 cents/kilo.
(I don't eat carrots but...)

そのあと、待ちに待ったMandurahへディナーへ♪
「Paparazzi(パパラッチ)」という名のイタリアンレストラン。

外からとってみました。

When we got home to drop off the vegies, we went dinner at Mandurah!
The Italian restaurant called "Paparazzi," reminded me of Jane-san.
This is the exterior of the restaurant.

b0038810_21165159.jpg
店内の様子。This is inside the restaurant.
b0038810_2117887.jpg

ウッドファイヤーオーブン(薪オーブン)で作るピザで有名。
これがMama Rosaというピザ。

Wood fired Oven baked pizza is so yummy.
We ordered the pizza called "Mama Rosa."

b0038810_21173163.jpg
追加で頼んだフレッシュブレッド.This is fresh bread for extra serve.
b0038810_21174880.jpg
シーザーサラダ。Ceaser Salad, yum, yum!
b0038810_211837.jpg


Thank you for the dinner Mercedes and Graham!
I really enjoyed the meal there.

その後、Mandurahの港にみんなで散歩に。
We went for a walk around Mandurah harbor.
これがベストカップル賞を受賞した二人。

This is a couple who won the best couple award of 2007 (Already?).
b0038810_21191782.jpg
しかしメルセデスはいつもこんな調子。Mersedes's cheeky face.
b0038810_21195399.jpg
港でペリカンを見つけました!I found Pelican at the harbor.
b0038810_21204469.jpg
マンデュラの夕日 This is Mandurah's Sunset. So beautiful
b0038810_21211838.jpg

[PR]
by shania2004 | 2007-02-22 21:21 | Bar&Restaurants
::: Thouts forming at the beach :::
Crested Tern was flying over the ocean looking for a fish to catch.
It was amazing watching over them dive into the water and comes up to fly again.

「クレステッドターン」が海の上を魚を探しながら飛んでいた。
獲物を見つけると、直角に海に潜り、海から飛び出す様子にはいつも驚かされる。

b0038810_1245998.jpg

The birds look always happy. They don't need clothes, money, car, they only need what they need for surviving in this world.
Mainly safe place to sleep, food to live on, and safe place to raise babies.

鳥を見ていると、いつも幸せそうに見える。
着飾る洋服も必要なければ、お金も車も必要ない。
生きのこるためのもののみ。
安全に眠る場所と、生きていくための食料、そして子供たちを育てる場所。

Sand was not too soft today. Easy to walk on to.
But the wind was blowing towards us, and that made me walk harder today.

今日の浜辺の砂はやわらかすぎず、歩きやすかった。
しかしながら、向かい風のため歩くのにはちょっとハードだった。

I think a lot at the beach while I am walking.
My thoughts seemed to form better walking at the beach.
Nothing to distruct my thoughts, just walk forward.
At this moment my life seems extremely simple.

浜辺を歩くときは、いつもいろいろなことを考える。
ここで歩いているときに考えがうまくまとまる。
なにも邪魔をするものがなく、ただ、前に進むのみ。
このとき、自分の人生がすごくシンプルなものに感じる。

These senery washes my mind and clears up, and I feel really happy after.

そして、ここで出会う風景に心洗われ、幸せを感じる。

b0038810_12575386.jpg
b0038810_13231528.jpg


What I want in my life?

自分の人生とは?

I always ask this question to myself.
Because I have all the power to decide or choose what I want.
-- Always same answer.

最近、いつもこの質問を自分に投げかけている。
つねに、決断できるちからが自分に備わっているから。
そして、いつも同じ答え。

*I want a place to eat and sleep.
*I want a painting studio where I can express myself freely.
*I want a rabbit and a black cat for my pet.
*I want a part time job, maybe 3-4 days of work that I can enjoy and make my living.
*And If I have someone/something more than that, that is always the bonus.

*食べて寝る場所
*絵を描くスタジオ
*ペットのうさぎと黒猫
*生活するための週3-4日のパートタイムの仕事
*それ以上にあれば人生のボーナス

b0038810_1320201.jpg
b0038810_13203417.jpg
b0038810_13205442.jpg

[PR]
by shania2004 | 2007-02-21 12:19 | Diary/日記


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金