Slow life, Perth life
by shania2004
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
<   2006年 12月 ( 9 )   > この月の画像一覧
::: Last day of 2006 :::
It was the greatest year of my life which I feel every year from few years back.

ここ数年思い続けていることですが、本当に最高の一年でした。

I enjoyed travelling, eating, meeting, working, living in JAPAN.
Since 2003, the year I went back to my original name, I decided to honest to my heart and my body which always brought me happiness.

旅行を楽しみ、食をたのしみ、人と出会い、仕事に励む、日本での生活。
本当に楽しかったです。
2003年、オリジナルの姓にもどった年から、自分の心と体に正直に生きることをモットーとしていたことで、本当に幸せにやってこれていると思います。

Thank you everyone who supported me throughout the year!!!

今年お世話になった皆様方、本当にありがとうございました。

I will do the same next year too.

来年も同じようにがんばります。

For my farewell dinner of 2006 I drank nice Sake called Kurano-yado.
Kubota brewery in Fukui prefecture.
Really soft tasted and still has the fruity flavor to it.
My mother doesn't drink Sake anymore she is now into Soju (Syo-chu), but stil her friends give her nice SAKE because she loved it...
Sorry I drink it instead of her.

2006年最後の夕飯ということで、福井県にある久保田酒造の「蔵の宿」という酒を飲むことにしました。
すごくソフトでフルーティーで飲みやすかったです。
母親が日本酒好きなため、いろいろな人からいただいてきたものですが、
最近は健康のため日本酒から「焼酎」に変更。しかしながら、まだ日本酒をいただくことも多く、私が変わりに飲むことに。

b0038810_16564191.jpg


I also drunk Manju Kubota from the same brewery, it was good too.
Manju is also soft but still has strongness of Sake but light flavor.
I loved it.

久保田の「萬壽」もあったので、飲んで見ました。蔵の宿と同じような感じですが、もう少し日本酒らしい味でした。美味しかったです。

Boiled crab meat and Otokomae tofu went well with Sake.

そしてつまみはゆでたカニと男前豆腐。
最高でした★

b0038810_1656334.jpg
b0038810_16562017.jpg


I was happy to see Shinnosuke too.
He got so old now. He can hardly hear or see much.
But happy to see me and tried to jump up me.
Off course he couldn't jump up much.
But I understood how he felt.

慎之介にも会えて、うれしいわ♪
かれもおじいちゃんになり、耳が聞こえず、目も白内障のため、あまり見えません。
しかし、それでも遊んであげると尻尾を振って、跳ねようとします。
でも、もちろん、おじいちゃんのためあまり跳ね上がれずじまい。。。


b0038810_16571013.jpg


[PR]
by shania2004 | 2006-12-31 23:33 | Diary/日記
::: Everyone is healthy :::
My family is good.
Everyone is happy and healthy.

家族はみんな幸せで元気そのもの。

It was great year!!!

今年も良い年でした。

This is my great grand mother Matsue.
She is 100years old.
Eats well, sleep well.

これが年寄りおばちゃんのマツエさん。
100歳。よく食べ、よく寝ます。

b0038810_8265498.jpg



This is my granpa. He just turend 80 in Nov.
これはおじちゃん。11月で80歳になった。

b0038810_827746.jpg


[PR]
by shania2004 | 2006-12-30 08:24 | Diary/日記
::: Utsunomiya my home town :::
I left Osaka on 28th with night bus.
It arrived in Tokyo St at 6am.
I went inside the Tokyo station and caught Yamanote-line to go to Ueno Station.
Rabbit express train was waiting for me to go to Utsunomiya.
"Rabbit" is only a name it arrives 10-15 miutes faster than local train.
It still takes more than 1.5 hours to go to Utsunomiya from Ueno station.

I arrived Utsunomiya before 8:30am and felt differece already...
It was cold morning...Freezing...

My mum picked me up and went home.

I took picture of the station.
I am home now.

b0038810_8213055.jpg

b0038810_8214723.jpg


[PR]
by shania2004 | 2006-12-29 08:14 | Travel/トラベル
::: Farewell party お別れ会 :::
本日は会社の皆様に「お別れ会」をしていただきました。

最後、ということでさびしかったですが、皆様のあたたかいサポートと励ましのおかげで本日まで続けてくることができました。
本当にありがとうございました。
また、日本に戻ってきたら、ぜひ同じ職場に復帰を目指しがんばります。
ひとまず、1月20日から海外に行きますが、思う存分やりたいことをやり、目的を果たして帰ってくる予定です♪

本日お集まりいただいた方にはメールをしましたが、飲み会の写真アップしましたので、ダウンロードしてくださいね。

それから、出会帳、みなさん記帳ありがとうございました★ミ
[PR]
by shania2004 | 2006-12-26 23:58 | Comments/ひとこと
::: Otokomae TOFU 男前豆腐 :::
最近のMyFavorite。
デザインがかわいいので、「Are you jonile tonight」という一口手のひらサイズの豆腐を近所のスーパーで買ってきてみた。

This is my favorite now.
I bought a packet of hand sized Tofu called "Are you jonile tonight?" at the super market around my flat.

京都にある豆腐店で作られていて、昔はあまり見なかったのだが、最近はどこでも売っている。
「風に吹かれて豆腐屋ジョニー」とか刺激的な商品名が魅力。

This tofu is made in Kyoto and it has rarely seen at supermarket before but now, I guess it caught a wave.
Title is really catches customer's eyes like "Wind-blown Tofu boy Jonny."

味は普通なのか?と馬鹿にしていたら、めちゃめちゃ美味しかった♪
きちんと大豆そのものの濃厚な甘みを帯びた味。
久々のヒット!

I didn't think the taste was great as the title.
But guess what, that was great.
I could taste soya beans' natural flavor such as creamy sweet taste.
I was blown off...

このサイトぜひいってみてください。どう考えても豆腐屋には思えません。
http://otokomae.jp/
ということで、本日天満市場で見かけたガチャガチャを4回も回しちゃいました♪

If you have interest of this Tofu please visit above.
By the way I tried turning vending machine 4-times at Tenma Market and bought these.

もしペーパーサングラスを作ってみたい方は、下のPDFファイルをダウンロードできるらしい。

If you are interested in making paper sunglasses, click below.
http://otokomae.jp/download/eyeglass_kit.pdf

b0038810_16111536.jpg
b0038810_1611309.jpg

[PR]
by shania2004 | 2006-12-24 16:03 | My Favorites
::: Christmas Present :::
今日は朝から熱が出た。
12月21日、22日と大阪を引き払うための荷物の整理などを精力的に行ったからなのか、埃を大量に吸い込んだからなのか、のどから血が出て、熱が出た。
長引かないように、一日休んだ。

I got flu today and had high fever again.
I was packing up my clothes etc etc to leave osaka from 21 to 22nd.
I guess I had much dust those days and I had sore throat and was bleeding...
So I decided to have a day off from work.

彼氏は、病床の私を置いて、午前中から会社の人とパチンコに出かけていった。
でも、体中が痛い私はそのまま寝続け、ドアが開く音がして目が覚めると夜の7時だった。
おなかの調子はすこぶる快調なので、「ノロ」ちゃんではないと思われるのが救いだ。

My boyfriend left me to go to Pachinko in the morning.
But I kept sleeping. When I woke up by the opening door sound, that was 7pm already.
My tummy is good so I am sure that I wasn't affected by any Norovirus.

9時過ぎにピンポンがなる。
佐川急便から届いたダンボール。
名前は彼氏宛だが、私がもらった。

Just after 9pm, the door bell rang.
Sagawa courier personcame and dropped one box to Tetsu.
But I recieved it from him.

「・・・・」

あけてみると、LUMIXだった~~~~~~~~!
ほしいほしいいっていたデジカメ。
てっちゃんががんばって買ってくれた♪
私のドデカいデジカメとも今日でおさらば♪
海外に出るにはやっぱり小さいのに限る。
本当にうれしい。ありがとう♪

When I opened the box, I saw a brandnew digital camera LUMIX!
He remembered that I kept saying that I wanted.
I can say bye bye to my big digital camera now!!!
Considering going to Perth and New Zealand, the smaller is better.
Thank you Tetsu for this. I am so happy.

これがデジカメ、デジカメではデジカメを撮れないので、携帯でデジカメを撮ってみた。

I couldn't take picture of Lumix by itself so I took it with my mob phone.

b0038810_16464938.jpg
下の写真は手作りのカメラケース。これをAre you jonile tonightのポーチに入れて持ち歩く予定♪

This is my hand made camera case. I am planning to carry with "Are you jonile tonight?" bag.


b0038810_16445097.jpg

[PR]
by shania2004 | 2006-12-23 16:30 | Diary/日記
::: Luminarie ...didn't go :::
Tetsu and I decided to go to Luminarie after work.
And we caught a train to go there.

会社帰り、ルミナリエに行くことにし、電車にのって三宮へ。

BUT, I got sick with full of people lined up for just to see the light-up arches...

しかし、ルミナリエを見に来た人たちの列、列、列。。。

It seemed that we had to wait over 2 hours...

2時間は待ちそうなほど。

So we didn't go but went to the italian restaurant instead.
This tasted great.
Mango pafe.
I was so happy...
Yummy things makes even more happier.

というわけで、ルミナリエをやめ、イタ飯屋さんへ。
美味しかったのが、マンゴーパフェ。
幸せ。美味しいものを食べるときは本当に幸せ♪


b0038810_1774571.jpgb0038810_178026.jpg

[PR]
by shania2004 | 2006-12-16 17:02 | Food&Wine/フード&ワイン
::: Works by Sanae Takahashi at Free Range Studio and Gallery :::
Sarah from free range gallery contacted me for having show at Free range til 16th. The artist cancelled the space and couldn't find anyone.

フリーレンジギャラリーのサラから連絡があり、16日まで個展をやることに。
その週に予約を入れていた、アーティストからキャンセルの連絡があったというのだ。

Fortunately most of my painting were in the gallery still and Sarah was kind enough to look after them.

ラッキーなことに、ほとんどの絵がまだギャラリーに残っていたこと、そしてサラが面倒を見てくれていたこと。

Offcourse I said "Yes" straight away.

もちろん、ひとつ返事で引き受けた。

Few of my friends asked me if I come back to Perth now...
Unfortunately not yet...But I will in JAN.

パースにいる友達の数人が、私はパースに帰ってきているのかといわれたようだが、残念ながら来年1月まではおりません。


b0038810_17154621.jpg


PS. Sarah contacted me for asking to send my CV for the clients.
I think I sold some...So happy someone appreciates my art.

追伸:12月23日
サラが連絡をくれ、私のCV(履歴書)を送ってくれとのこと。どうやら数枚絵が売れたらしい。
自分の作品が評価してくれる人がいるのは本当にありがたい。


PS. Sarah, transferred the sales amount to my bank account and I am thinking of going to Mauritius to visit my friend. I got just right amount to purchase for the air flight! but not sure just yet.
追伸:2月9日
サラから送金あり。これをもって、パースからモーリシャスに住む友達に会いに行こうか、検討中。航空券は買える♪
[PR]
by shania2004 | 2006-12-12 12:11 | My Art/制作活動
::: First time... "Pinkoro&Manza" :::
I forgot my camera.
And my battery charger for my mobile phone.
I only took Chapi.

カメラを忘れた。そして、携帯の充電器も忘れた。
ということで、チャピを一枚撮っただけだ。

So cute.

かわいい。


b0038810_17184746.jpg


Anyway, me and tetsu and his parents decided to cmilmb Mountain this time. Not, this is the name of the cafe called "Mountain."
They are really famouse in Japan for serving sweet? Sphagetti with red bean paste with full of fresh cream etc etc...

わたしと彼氏、そして彼氏の両親でマウンテンに登山に行くことになった。
なわけない。
マウンテンというカフェだ。
名古屋といえば「マウンテン」といわれるほど、有名な喫茶店だ。
小倉とクリームがのっている甘いスパゲッティなどなどで有名なところ。

I really wanted to go there and kind of pushed everyone to go.
We woke up early and went there just before lunch time.

名古屋に行くのなら、一度はいってみたいと思い、みんなを説得し、プッシュしていくことにしたのだ。
そして、早起きし、正午ちょっと前にマウンテンにいった。

But We only saw the car park...
The cafe didn't exist anymore. I am not sure if they are gone or moved or re-building their new cafe...
Anyway we couldn't go...so sad.

しかしながら、見えたのは駐車場のみ。
喫茶店はもう存在しないのだ。なくなってしまったのか、移転したのか、はたまた立替中なのか。。。でも、せっかく楽しみにして来たのになかった。。。

So Tetsu's dad was kind enough to take us to the special Nagoya restaurant called Kiharu-tei.

彼氏のお父さんが気を使ってくれ、気晴亭という名古屋で特別なレストランに連れて行ってくれた。

I think it was better at the end.
We tried Manza and Pinkoro, Tetsu's dad ordered them for us.
I didn't know what they were. I had never heard of them before.
Unfortunately I didn't take any photos at all from this trip.
But I loved them both.
Thank you so much for taking us to Kiharutei.

しかしながら、結局こっちのほうが良かったのかも。
みんなで「まんざ」と「ぴんころ」を頼んだ。
何がなんだかわからない。聞いたことも無いメニュー。
私はこのたびでチャピちゃんしか写真を撮らなかったので、写真は無いが、
どちらも美味しかった。
連れて行ってくれて、本当にありがとうございました。

I just realised that Mountain is building new cafe after the same property in April 2007. I look forward to go there when I come back from New Zealand. Hehehe.

どうやら、マウンテンは立替ということがわかった。来年の春4月あたりには立替が終わるらしい。ニュージーランドから帰ってきたころにはいけるかな?
[PR]
by shania2004 | 2006-12-10 17:17 | Bar&Restaurants


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金