Slow life, Perth life
by shania2004
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
::: Bye-Bye Shinnosuke 慎之介逝く :::

b0038810_11321556.jpg

16年前のバレンタインデーに我が家にやってきた慎之介。
やんちゃで、寂しがりで、甘えん坊で、やきもち焼きだった慎之介。

Shinnosuke came on the Valentine's day 16 years ago.
He was so adventurous, loved companies, very jelous and suki-baba dog.

12月4日、おじちゃんが散歩から連れて帰ってきた後に逝ってしまいました。
Grandad took him for a walk and passed away soon after they come back home on the 4th of December.

数日間、夜鳴きがひどく、動物病院で精神安定剤をもらってきて飲ませていたのですが、あまり効かなかったようです。。。

My mother was telling me on the 2nd of December that Shinnosuke is crying continuously over night so that she had to ask Vet for anti-dipressent tablets for him to calm him down.
But it didn't really work for him she said.

初七日すぎの本日、母からメールをもらい、慎之介の死を知らされました。
数年ぶりに実家に帰ったとき、おぼつかない足取りでも、
うれしさのあまり飛び跳ねていた慎ちゃん。

My mother sent me email today and told me that is the 7th day of his death which we believe that he goes to heaven after 7 days.
I remember he was so happy to see me and couldn't help him jumping around me when I came back home after few years of living overseas.

たくさんのやさしい思い出をありがとう。
天国でも幸せに暮らしてね。

Thank you for your lovely memory.
I hope you live happily in heaven, Shin-chan.
[PR]
by shania2004 | 2007-12-11 23:24 | Photo Album/写真館
<< ::: Lake Monger... ::: Jono's ... >>


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金