Slow life, Perth life
by shania2004
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
:::Day with Yuko-chan 2 :::
Yuko and I stayed over at Mercedes and Graham's place last night at Warnbro.
When whe woke up, Mercedes made beautiful pancake for our breakfast. It was very nice, thank you Miso for yummy pancake!

昨夜は晩ご飯の後、祐子ちゃんと一緒に、ウォーンブローにあるメルセデスとグラハムのお家に泊まりました。
朝、目覚めたら、メルセデスがおいしいパンケーキを作ってくれました。
ありがとう!!!

After breakfast, we took a scenic drive along side the coast from Warnbro to Rockingham.
朝食の後、ウォーンブローからロッキンハムへ続く海岸線をドライブ。

We stopped at Penguin Island Jetty where ferry come and goes.
途中、ペンギン島へ渡るフェリーのりばのある桟橋へ。

Penguin Island ペンギンアイランド
b0038810_1450223.jpg


After that we stopped at Peron Point to see any dolphines.
その後イルカがよく目撃されるペロンポイントへ。

b0038810_1453430.jpg


We found few bob tail lizzard on the beach.
It was cute.
ビートでボブテイルリザードを発見!
かわいい!(歯がないので、歯茎でかまれてもちっとも痛くないです。)

b0038810_14535939.jpg
b0038810_14541628.jpg


Finally we arrived in Rockingham beach for nice lunch!
Sunset Cafe is one of Mercedes and Graham's favorite cafe.
Graham offered lunch for us.
It was very nice.

最後に、ロッキンハムビーチにあるサンセットカフェへランチに。
グラハムとメルセデスのお気に入りのカフェ。
今日は、グラハムのおごりでした!!
本当に、おいしかったです。ありがとう!

b0038810_14554197.jpg
b0038810_1456527.jpg
b0038810_1456311.jpg


Then we drove to my place to meet my little boy Ginji.
Yuko didn't need much time to fall in love with Ginji!

その後、祐子ちゃん念願のウサギ「銀次」に会いに我が家へ。
もちろん、見るなりフォーリンラブ♪

b0038810_145749100.jpg


It was such a short time for us to spend time with Yuko.
But she promised us that she is coming back next year for good.

ほんとに、短い間でしたが、祐子ちゃんと一緒に楽しい時間をすごすことが出来ました。
来年には帰ってくると約束したので、楽しみです♪

We drove her to the Kings Perth Hotel and said bye bye for a while.
そのご、キングスパースホテルへ祐子ちゃんを乗せていき、しばしの別れを。

b0038810_14592726.jpg


After dropped her off at the Kings Perth Hotel, we went dinner at Little Seoul. Jono joined us for dinner and had a great time there until 8pm.

私たちは、ジョンを誘って、向かいにある「リトルソウル(韓国レストラン)」へまたディナーへ。
ほんとうにたのしくおしゃべりしてたら、夜の8時過ぎに。。。

I ordered Dark Bulgoki (spicy chicken hot plate).
It was the best one I ever had so far!
ちなみに、わたしは「ダップルコギ(チキン)」をオーダー。それが、いままで食べた中で一番おいしいダップルコギだったのでびっくり♪
b0038810_1523296.jpg
b0038810_1525636.jpg
b0038810_1532671.jpg
b0038810_153529.jpg

[PR]
by shania2004 | 2007-10-19 14:49 | Photo Album/写真館
<< ::: Great Hofan... ::: Day with Yu... >>


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金