Slow life, Perth life
by shania2004
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
::: Margaret River Trip Day1:::
Julie, Brandon, Ricky, Jennie, Jono and I went for a trip down south to Margaret River.

ジューリー、ブランドン、リッキー、ジェニー、ジョノと私の6人でマーガレットリバーの南へ旅行に出かけてきました。

This is where we had nice breakfast.
これが朝食を食べたキャペルベールワイナリー。
Capel Vale Winery
Inside:中の様子
b0038810_22562977.jpg
With Julie, Their scone was huge!ジューリーと巨大スコーン。
b0038810_2257627.jpg
Julie and Brandon:ジューリーとブランドン
b0038810_22573459.jpg
bees were busy collecting honey from wild flowers:春だけあって、蜂さんたちも蜂蜜集めに大忙し。
b0038810_22583010.jpg


We visited Dolphine Discovery Centre in Busselton where they feed wild dolphines.
Luckily, we were there in right time for the feeding.
We could see them swiming around.

朝食後はバセルトンにある、ドルフィンディスカバリーセンターへイルカを見に。
ちょうど餌付けの時間帯だったため、幸運にもイルカを見ることができました。

b0038810_230631.jpg
b0038810_230262.jpg


We stopped at Beckett's Flat winery where my favorite Cracking Rose is.
その後、私の大好きな「クラッキングロゼ」を出しているベケッツフラットワイナリーへ。
I bought a bottle of Rose and Vhadelo from them.
It was so good!
そこで、ロゼとヴァデロを一本ずつ購入。
Beckett's Flat
Tel:08-9755-7402
Email:info@beckettsflat.com.au


b0038810_231578.jpg
b0038810_2321776.jpg



Next we stopped at Fonti Farm where we can taste all sorts of cheese.
次は、色々なチーズの試食ができるフォンティファームへ。

b0038810_2341789.jpg
b0038810_2333253.jpg
b0038810_2335535.jpg


Off course Kumakichi (my teddy) came to the trip with us too!
もちろん、クマ吉も一緒に旅行に来ました♪

b0038810_235812.jpg

Chocolate factory was full of people.
I purchased nice cocoa powder.
It is the best one to make hot chocolate!

チョコレートファクトリーは人が沢山いて、込み合っていました。
私はココアパウダーを購入。
これで作るホットチョコレートが最高なのです。

b0038810_2361731.jpg
Funny looking bird was there. I learned it was a turkey.
そこで、変な鳥を発見。聞いてみると「ターキー」だそうで、七面鳥です。
b0038810_2372081.jpg
b0038810_2374536.jpg

We went for few other wineries:ほかにもいくつかのワイナリーを回りました。
Sandalford:エレメントで有名なサンダルフォード
b0038810_239548.jpg
Vasse Felix:日本でも知名度が上がっているヴァッセフェリックス
b0038810_2393490.jpg
Providore:チョコレートファクトリーグループ経営のプロヴィドー
b0038810_2310131.jpg
b0038810_2310229.jpg

After all the wine tasting we visited Margaret River Town.
It was surprised to see Titane's painting at Margaret River Gallery.
I was so excited!

ワインテイスティングのあと、マーガレットリバーの街へ。
そこで、親友、ティタンの絵を売っているギャラリーに偶然にも出くわしました!

b0038810_23115283.jpg
b0038810_2312317.jpg

[PR]
by shania2004 | 2007-09-30 23:52 | Photo Album/写真館
<< ::: Margaret Ri... ::: Gulten Maki... >>


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金