Slow life, Perth life
by shania2004
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
::: My Birthday Treat from Jono :::
今日はたのしい31歳の誕生日です♪
ジョンは過去2週間以上誕生日プレゼントに悩み、結局何も答えが出ず、
今日一日何でもしてくれるというTreatDayが誕生日プレゼントになりました♪

Today is my 31th birthday.
Jono was thinking my birthday present for over 2 weeks and couldn't get an answer for it.
At the end he didn't get me a present and he decided to take me for a day out treat.

ということで、マッサージにショッピングにランチに、ディナーに・・・。
あっという間に一日は終わりました。

So he started off with massaging me, then went to shopping, lunch and dinner and it went so quick!

生まれてこのかた、誕生日を家族で祝ったことがない彼の家族環境が象徴された一日でした。

「花束がなかった・・・」
とかいろいろと要望なんかも言っておいたので、次はうまくいくことを期待して・・・。

His family never celebrated anyone's birthday, so I kind of understand his feeling...
Anyway I told him that I didn't receive any flower for my birthday.
I am hoping that he will organise well for next time.

カメラを一日持ち歩いていたにもかかわらず、とったのはこの写真のみ。
I was carrying my camera around all day but didn't take any.
Only these ones Jono took at Viet Hoa.

Viet Hoaでのランチ。肉を食べないジョンなので、私一人で肉詰め手羽先を食べきりました♪I orderd Staffed Chicken Wings for myself because Jono doesn't eat meat.
b0038810_16254235.jpg
そして久しぶりにRaw Beef hofan with soupをオーダー。And I ordered Raw Beef hofan soup. It was delicious.
b0038810_16302369.jpg
ジョンは海鮮ホーファンをオーダー。残念ながら写真ナシ・・・。Jono ordered Seafood hofan but no pics. Hehehe, nevermind.
[PR]
by shania2004 | 2007-08-26 23:19 | Photo Album/写真館
<< ::: Dinner at M... ::: My 31th Bir... >>


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金