人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Slow life, Perth life
by shania2004
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
::: Arigatou, song by Kokia :::
FLASHの感動アニメによく使われている
Kokiaの「ありがとう・・・」は名曲だ。
You Tubeで見つけたのでリンクを張ってみました。
よかったら、聴いてみてね。(ここをクリック)

This song is often used in soppy flash movies.
But I really like this song and found in You Tube.
Please listen this if you are interested.
(Please click here)

歌詞を日本語と英語(勝手な直訳なのでどうかしら?)で載せて見ました!
I kind of translated the lyrics to English.
I hope you can understand it.

歌詞:Kokia
「ありがとう・・・」


誰もが気付かぬうちに
何かを失っている

フッと気づけばあなたはいない
思い出だけを残して
せわしい時の中言葉を失った 人形たちのように
街角に溢れたノラネコのように
声にならない叫びが聞こえてくる

もしももう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがとう ありがとう

時には傷つけあっても あなたを感じていたい
思い出はせめてもの慰め
いつまでもあなたはここにいる

もしももう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがとう ありがとう

もしももう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
もしももう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
ありがとう ありがとう

時には傷つけあっても あなたを感じていたい


Translated by me
Arigatou by Kokia


Everyone is loosing something without realising

You were gone, leaving memories behind
I can hear your silent cry
Like a wordless doll left in the crowds
Like a homeless cat wondering alone in the city

If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
Arigatou Arigatou

I want to feel you even after we hurt each others
Your memories ease my wounds at least
But I know you are right here in my heart

If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
Arigatou Arigatou

If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
If I could have chance to see you again
Only this word I want to say to you
Arigatou Arigatou

I want to feel you even after we hurt each others
by shania2004 | 2007-04-28 15:33 | My Favorites
<< ::: BBQ at One ... ::: Good and Ba... >>


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金