Slow life, Perth life
by shania2004
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
::: Karaoke Night at Embargo Bar :::
I started the day with this yummy breakfast with everyone.
I made soup for Ramen Noodle, and Eikichi brought us Ramen(Egg) Noodles.
Eikichi and I cooked together and that was great collaboration!

朝からみんなでおいしい朝ごはんをいただきました!
私がラーメンスープを作り、エイキチ君がラーメンの麺を手作りしました。
私とエイキチ君のGood コラボレーションでしたね!

b0038810_9342492.jpg


Everyone enjoyed. みんなおいしくいただきました♪

b0038810_936379.jpg

b0038810_938441.jpg



After eating breakie, Eikichi and I decided to go to the little hill that we wanted to go near our place.
We call it Suido Yama means Mt. Water Tank.

朝ごはんを食べたエイキチ君と私は家の近くの水道山まで歩くことに。
水道タンクが小高い丘の上に立っているため、かってに「水道山」と名づけました。


We did it. it only took 15 minutes to the top. 頂上までは15分もかからなかった。
b0038810_9393896.jpg

View from there was amazing. We both enjoyed!
頂上からの眺めは最高だった!二人とも感動!

b0038810_9401457.jpg



Oyakata organises Karaoke Night every Monday night from 6pm to 12am for everyone.
He is really good. We pay only $3 for the entry fee and get half price for the beer inside.

親方がオーガナイズしている毎週月曜日に行われる日本語カラオケ大会!
オークランド市内の「エンバーゴ」というパブを貸しきって6時から12時の間、通常は英語の曲しかないのですが、日本語カラオケパブに変身します。
入店料$3を支払えば、ビールは一杯半額の$3.5に。カラオケも歌い放題となるのです♪

Mama-san at Embargo was from Tahiti and so was Paul-san the waiter.
And the funniest thing between Oyakata and them was, Paul-san and Mama-san gave up making Oyakata learn English to communicate to him.
They start learning Japanese to have conversation!!!

Funny people....

エンバーゴのママさんとバーテンのポールさんはどちらともタヒチから移民してきた人です。
親方とこの二人との関係で面白いのは、ママさんも、ポールさんも親方と英語で会話をしたかったのですが、一向に英語を覚えない親方に痺れを切らし、二人が日本語を覚え始めたということ。面白い人たちです・・・。

Anyway everyone there were so friendly and I enjoyed Singing and drinking a jag of Lion Red Beer.

とにかく、みんなフレンドリーで私も久々のLion Redビールを飲みながら、カラオケも楽しみました!

This is Eiko(my housemate) and Rock-san.
これは英子ちゃんとRockさん。

b0038810_9302753.jpg

Kiyoko and Ray。きよこさんとRay。
b0038810_9305484.jpg

Crazy boys...Daisuke, Masa and Eikichi...party people.
クレイジー三人組。大輔、マサさん、エイキチ君。
b0038810_9313297.jpg

Oyakata doesn't normally sing and there was no exeption for tonight, he was playing pool with Mama-san almost all night and drinking beer with her.

親方はいつもカラオケでは歌いません。そして今夜も親方の歌を誰も聴くことはなく、終わりました。親方は終始プールテーブルにてゲームを楽しみながらビールを飲んでいました。
b0038810_932547.jpg



We left the bar at 1am and we drove home.
Then Eikichi and I was saying we've never visited One Tree Hill.
Rock-san was kind enough to drove us to One Tree Hill and we took great picture of the day!

1時ごろエンバーゴを出て、家に帰ることに。
エイキチくんと私で「ワントリーヒル」に行ったことがないと話していると、ロックさんが連れて行ってくれる!と言い出しました。
今晩とった写真は上出来です!


This is the view from One Tree Hill. Daisuke and Eiko on the left.
ワントリーヒルからの夜景をバックに英子ちゃんと大輔くんのツーショット。
b0038810_942429.jpg

Similar but this is even better? 似たようなショットですが、大輔君のみバージョン。

b0038810_9431821.jpg

[PR]
by shania2004 | 2007-04-23 09:20 | Photo Album/写真館
<< ::: Day tour in... ::: Takoyaki(Oc... >>


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金