Slow life, Perth life
by shania2004
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
::: Difference between friends and boyfriend :::
I was talking to Jane today about what have I been doing recently.
I talked to her about little arguments I had with my boy and finally Jane said I am hard woman...
She said I am

今日、ジェーンと「最近どうよ?」話していたが、
最近彼としたちょっとしたアーギュメントについて話してみた。
すると、ジェーンが言うのだ。
「それ、カチカチ難しい女すぎ!」と。

"HARRRRRDDDDD WOOOOMMMAAAN."
「む~~~~~~~ずかし~~~~女!!!」

OK, enough...
もう、説明は十分。

Well she says that I see things too black or white. So precise.
Most of things are gray she says.
OK. gray things...

ジェーンが言うには白黒ではないものもたくさんあると。あまりにもはっきりさせすぎだと。
大抵のものはグレーなんだよ、と。
そうね、グレーね・・・。

For example, even I know what I want and what I don't want, it is all different from the relationship between me and friend, and me and BF.
Friends are friends. You do things together if you want to do. But I was seeing that with BF in the same way. If I want to do I want to do it doesn't matter with my frinends or my bf. If I don't want to do it I don't do it from the begining.

たとえば、もし自分でしたくないものがあれば、友人同士、恋人同士とかいった関係にかかわらず、最初からしないのだ。でも、友達なら、それでいいが、恋人となれば違うというのだ。
でも、今まで彼氏も友達も同じように見ていたわたし。
彼氏であってもしたくないことはしないし、したいことがあればする、と思っていた。

Then Jane said.
そこで、ジェーンはこういうのだ。

Well the whole point is spending time together right? Understanding each ohter and sharing time together.

だって、付き合うって、「一緒に時間をすごすってことじゃないの?」お互いのことを理解して、お互いの時間を分かち合うことじゃないの?って。。。

Then I was so impressed that what she said.
It is so true, I had never seen things like this. I guess I was eating my ex so much before because I didn't change anything and wanting him to change, not giving alternative suggestion or anything because I was too black and white about the things.

そのことばに少しだけ感動!(ウルウル)。
そうね。そのとおりね。ワタシはそんな風に今まで見たことが無かった。
きっと以前の彼氏もそうやって、追い詰めていっていたのだろう。
自分が変わることなく、しかも他の手立ても与えずに、相手を変えてしまっていたのかもしれないのだ。だって、わたしはあまりにも白黒さんだから。

I think I had a good lesson by talking to Jane today.
Thanks Jane.

今日はいいことを学んだ。ジェーンと話せてよかった。
ありがとう。ジェーンさん。
[PR]
by shania2004 | 2006-03-01 14:08 | Thoughts
<< ::: MUST GO ::: ::: 恋愛と仕事 ::: >>


画像一覧
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

モーリシャスのチャイルドサポート募金